quand dendé deviens dieu....

salut a tous!

j'ai une question (a la con comme d'hab XD )
quand dendé deviens dieu, les autres parleent de dragon ball en mille morceua qui faut recoller O_o

bon ca ca doit etre un erreur de traduction -_-

mais en fait j'avais pas capter que les boules avais perdu leurs pouvoir...etc

en fait si il n'y a plus de dragon et que les boules restes en pierre c'est paske piccolo et dieu on fusionner, c'est ca??

j'ai un doute ac ause des dialogues :p

autres choses en passant (je le saurais surement dans les prochain épisodes m'enfin je pose la question au cas ou ) petit coeur dit a sangoku qu'il ne peut plus ce dédoubler depuis qu'ils a fusionner avec dieu alors qu'on le vois faire dans la salle du temps....
une raison a ce mensonge??

alors, de 1, ouais c'est bien a cause que dieu et piccolo et dieu ont fusionné que les dragonballs sont devenus de simples pierres et de 2, quand il est dit qu'ils ne peuvent plus se dédoubler, cela veut dire qu'ils ne peuvent plus créer 2 êtres biens distincts et différents, comme l'étaient piccolo et le tout puissant. Voila, j'espère que j'ai répondu à ta question...

yes parfais merci raditzx!

ouais j'avais pas compris pour le dédoublement paske sangoku lui demade "est-ce que tu peut encore te dédoubler, tu le fesais souvent avant ta fusion avec dieu?" donc comme si il parlais de sa technique de combat

ya pas mal d'erreur de traduction dans cette épisode, c'est dommage.

bon bah j'vais voir la suite

y a pas que dans cet épisode qu'il y a pas mal d'erreurs de traduction, c'est dans toute la série française...

rien ne vaut la V.O

[hs]j'aime bien ta nouvelle sign, Super Sangoten [/hs]
sinon ouais la v.o. est incomparable à la v.f. le seul truc c'et que ca me saoule à la longue de devoir lire les sous-titres